4. Declinatorias ¹²

Artículo 28

1) [A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3) del presente artículo,] la excepción de incompetencia del tribunal arbitral, inclusive cualquier objeción respecto de la existencia o validez del acuerdo de arbitraje, sólo podrá ser opuesta durante las actuaciones arbitrales y, a más tardar, en la contestación o, con respecto a una reconvención, en la réplica a esa reconvención.¹³ [La excepción basada en que la cuestión litigiosa excede los poderes del tribunal arbitral deberá oponerse durante las actuaciones de arbitraje tan pronto como dicha cuestión se suscite en el procedimiento arbitral.][Si la demora de las partes en oponer la excepción obedece a una causa estimulada valedera por el tribunal arbitral, éste debe declarar admisible la excepción]¹⁴.

[2) El hecho de que una de las partes haya designado o participado en la designación de un árbitro no es obstáculo a que esa parte oponga la declinatoria a que se hace referencia en el párrafo 1) del presente artículo¹⁵.]

[3) Cuando antes de recurrir a un tribunal judicial se inicie un procedimiento de arbitraje, los tribunales judiciales llamados a entender posteriormente en una demanda referida al mismo diferendo entre las mismas partes o a una demanda para constatar la inexistencia, nulidad o caducidad del acuerdo de arbitraje se abstendrán, salvo motivos graves de pronunciarse sobre la competencia del tribunal arbitral hasta que se haya dictado el laudo¹⁶.]

Artículo 29¹⁷

1) El tribunal arbitral estará facultado para decidir acerca de las objeciones de que carece de competencia, incluso las objeciones respecto de la existencia o de la validez de la cláusula compromisoria, de conformidad con la dispuesto en el artículo 4¹⁸, o del acuerdo de arbitraje separado.

2) El tribunal arbitral podrá decidir las objeciones relativas a su competencia como cuestión previa o en el laudo final.

Artículo 30

La decisión del tribunal arbitral por la que éste se declara competente puede ser impugnada por las partes.

Versión A:    

tanto si se adoptó como cuestión previa como en el laudo final, únicamente por vía de recurso contra el laudo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo …¹⁹

Versión B:

a) si se adoptó como cuestión previa, [en el plazo de un mes] ante la Autoridad indicada en el articulo 17, la cual está facultada para ordenar la terminación de las actuaciones arbitrales por falta de competencia;

b) si se adoptó en el laudo final, por vía de recurso contra el laudo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo …¹⁹