Nota de la Secretaría: Ley modelo sobre arbitraje comercial internacional. Proyecto de artículos 1 a 24 sobre ámbito de aplicación, acuerdo de arbitraje, árbitros y procedimiento arbitral (A/CN.9/WG.II/WP.37).
II. Acuerdo de Arbitraje
[…]
5. Efecto del acuerdo14
[…]
Artículo 616
La solicitud de adopción de medidas provisionales de protección dirigida a un tribunal por cualquiera de las partes, ya sea con anterioridad o en el transcurso de las actuaciones arbitrales, no se considerará incompatible con el acuerdo de arbitraje ni como una renuncia a ese acuerdo.
14 Las deliberaciones y conclusiones del Grupo de Trabajo pueden verse en los párrafos 35-39 del documento A/CN.9/216.
16 Este proyecto de artículo se basa en el párrafo 3) del artículo 26 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.