Fecha a partir de la cual el laudo es obligatorio 256. Se observó que, de conformidad con el apartado v) del inciso a) del párrafo 1) del artículo 36 de la ley modelo y el inciso e) del párrafo 1) del artículo V de la Convención de Nueva York de 1958, el reconocimiento o la… Leer completo

17. El Sr. HERRMANN (Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que el Grupo de Trabajo ha tratado en diversas ocasiones de definir laudo arbitral pero sin quedar satisfecho de los resultados. A ese respecto, el orador da lectura a la definición que figura en el informe del Grupo de Trabajo sobre su 7° período de sesiones (A/CN.9/246,… Leer completo

Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral Párrafo 1) 1. El Sr. de HOYOS GUTIÉRREZ (Cuba) propone que se modifiquen las palabras «recurrirse ante un tribunal» para que digan «recurrirse ante un tribunal competente», de forma que se ponga de relieve el vínculo entre el artículo 34 y el artículo 6. 2.… Leer completo

Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral (continuación) Apartado i) del inciso b) del párrafo 2) del artículo 34 1. El Sr. PELICHET (Observador, Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado) dice que el inciso i) del apartado b) es enteramente inaceptable e incluso podría sea peligroso, pues permitiría que una de… Leer completo

Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral (continuación) Párrafo 4) (continuación) 1. El Sr. SAWADA (Japón) dice que el párrafo constituye una incógnita. Eso no es una razón para suprimirlo, pero su delegación preferiría para poder tomar una decisión al respecto, que la Secretaría explicara su funcionamiento. 2. El Sr. HERRMANN (Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional)… Leer completo

Artículo 35. Reconocimiento y ejecución y Artículo 36. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución 30. Sir Michael MUSTILL (Reino Unido) propone que antes de iniciar un examen detallado del artículo 35, la Comisión analice en primer lugar la cuestión general de si deben conservarse los artículos 35 y 36. 31. Así queda acordado. 32. La Sra. RATIB (Egipto) dice que… Leer completo

Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral (continuación) 19. El PRESIDENTE observa que son tres los problemas que hay que resolver. El primero es la cuestión de la irregularidad de procedimiento, de la que se trata en una propuesta del Reino Unido que figura en el documento A/CN.9/XVIII/CRP.10; la segunda es la del… Leer completo

Artículo 36. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución Párrafo 1) 65. El Sr. BROCHES (Observador del Consejo Internacional de Arbitraje Comercial) dice que, habiendo decidido la Comisión ocuparse en la ley modelo tanto de los laudos nacionales como de los extranjeros, debe ella recordar que las mismas disposiciones no siempre se aplicarán a ambos; los motivos… Leer completo

Artículo 36. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución (continuación) 1. El Sr. PELICHET (Observador de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado) dice que, como la Comisión ha decidido suprimir la frase «en virtud de la ley que les es aplicable» del apartado i) del inciso a) del párrafo 2) del artículo 34, debe suprimirse… Leer completo

Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral (continuación) y Artículo 36. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución (continuación) 1. El PRESIDENTE señala que ha surgido el problema de saber si la Comisión debe eliminar la disparidad que ha creado entre los artículos 34 y 36; el primero incorpora actualmente una lista de motivos… Leer completo

Párrafo 1) del artículo 34 26. Queda aprobado el párrafo 1) del artículo 34. Párrafo 2) del artículo 34 27. El PRESIDENTE dice que, en la versión inglesa, «Court» debe reemplazarse por «court«. 28. El Sr. GRIFFITH (Australia) observa que en el apartado ii) del inciso a) del párrafo 1) del artículo 36 se utiliza la expresión «árbitro (o árbitros)»… Leer completo

C. CUESTIONES QUE PODRÍAN TRATARSE EN LA LEY MODELO: LISTA ANOTADA DE CUESTIONES […] II. Acuerdo arbitral […] 2. Las partes en el acuerdo 18. La cuestión de quién puede ser parte en un acuerdo arbitral se examina en el informe (párrs. 48-50), incluida la difícil cuestión de determinar si debe aplicarse o reconocerse alguna restricción a la… Leer completo

9. Fuerza ejecutoria y ejecución del laudo35 Artículo 36 Versión A: A reserva de lo estipulado en los acuerdos multilaterales o bilaterales suscritos por el Estado en el que se halle en vigor la presente Ley36, el laudo arbitral, tal como se define en el artículo 1, Versión B: El laudo arbitral, tal como se… Leer completo

C. EL ARBITRAJE Y LOS TRIBUNALES Artículo V 1) El tribunal especial al que la presente Ley atribuye funciones de asistencia y control en materia de arbitraje [en virtud de los artículos VIII 2), 3), X 2), 3), XI 2), XIII 3), XIV, XXV, XXVI… será…. (cada Estado completará al promulgar la Ley modelo, las… Leer completo

G. PLAZO PARA EJECUTAR LAUDOS ARBITRALES14 42. Tal vez considere oportuno el Grupo de Trabajo estudiar la formulación de una disposición para la posible inclusión en la ley modelo de un plazo para la ejecución del laudo arbitral. Esa disposición existe en varios sistemas jurídicos. Se ha sugerido que el establecimiento de ese plazo en… Leer completo

El presente documento de trabajo contiene los proyectos de artículo sobre reconocimiento y ejecución y sobre impugnación del laudo arbitral. Como se trata de proyectos de artículo provisionales que deberá examinar el Grupo de Trabajo en primera lectura, los artículos se enumeran y presentan aquí como continuación del proyecto de artículos provisionales 1 a 36,… Leer completo

G. Plazo de ejecución del laudo arbitral17 Artículo G Se denegará la ejecución del laudo arbitral, si ésta se solicita cuando hayan transcurrido diez años de la fecha en que [el laudo se emitió] [la parte que reclama la ejecución recibió el laudo] [la parte frente a la que se invoca la ejecución recibió el… Leer completo

J. Reconocimiento y ejecución del laudo arbitral Artículo XXV5 El laudo arbitral dictado en el territorio de este Estado será reconocido como vinculante y ejecutado con arreglo a las siguientes normas procesales*: Deberá dirigirse una solicitud escrita al tribunal competente, acompañada por el original debidamente autenticado del laudo o copia debidamente certificada del mismo y… Leer completo

CAPÍTULO VII. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral 1) Contra un laudo arbitral dictado [en el territorio de este Estado] [con arreglo a esta Ley] sólo podrá recurrirse ante un tribunal mediante una petición de nulidad conforme a los párrafos 2) y 3) del presente… Leer completo

B. CONSIDERACIONES ESPECIALES RELATIVAS A LAS DISPOSICIONES SOBRE ASISTENCIA y SUPERVISIÓN JUDICIAL […] 14. Tal vez sea útil considerar cuáles de las disposiciones de la ley modelo relativas a la asistencia y supervisión judicial deberían tener el mismo ámbito de aplicación que la ley modelo en general y para cuáles haría falta una delimitación especial… Leer completo

G. Suspensión del laudo (artículos 33, 34, 36) 20.  El proyecto de ley modelo se refiere sólo indirectamente a la posibilidad procesal de suspender el laudo en el inciso v), apartado a) del párrafo 1) y en el párrafo 4) del artículo 36, estableciendo ciertas consecuencias jurídicas de la suspensión o de la petición de suspensión.… Leer completo

I. ÁMBITO DE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE 1958 (ARTÍCULO I) A. Reconocimiento y ejecución de sentencias arbitrales dictadas en el territorio de otro Estado 4. Según el párrafo 1 del artículo I, la Convención de 1958 se aplica “al reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales dictadas en el territorio de un… Leer completo

II. Acuerdo arbitral […] 2. Las Partes en el acuerdo 48. Para facilitar el acceso al arbitraje, en consonancia con una tendencia claramente discernible en la práctica moderna del arreglo de controversias, debe procurarse dar a todas las personas (físicas o jurídicas) la posibilidad de concertar acuerdos de arbitraje. La idea de no establecer restricciones al respecto… Leer completo

II. Acuerdo de arbitraje […] 2. Las partes en el acuerdo Cuestión 2-6: ¿Debe contener la ley modelo una disposición sobre quién puede ser parte en un acuerdo de arbitraje? Cuestión 2-7: En caso afirmativo, ¿debe declarar la ley modelo, por ejemplo, que se aplica a «los acuerdos de arbitraje concertados entre personas físicas o morales de… Leer completo

A. MEDIOS DE IMPUGNACIÓN Invalidación o anulación del laudo (y procedimientos similares) Cuestión 6-6: ¿Debe prever la ley modelo un solo tipo de acción para “atacar” un laudo, por ejemplo, la anulación (dejando de lado por el momento el recurso contra el exequatur)? (Véase no obstante la cuestión 6-8). 14. Hubo acuerdo general en que… Leer completo

I. Examen de otras posibles características y proyecto de artículos de la ley modelo (A/CN.)/WG.II/WP.41) G. PLAZO PARA EJECUTAR LAUDOS ARBITRALES 42. El Grupo de Trabajo examinó la cuestión de si la ley modelo debía contener un plazo para la ejecución del laudo arbitral (sobre la base de la nota de la secretaría, WP. 41,… Leer completo

I.  Examen de los proyectos revisados de artículos A a G de una ley modelo sobre arbitraje comercial internacional (A/CN.9/WG.II/WP.44) 17. El Grupo de Trabajo examinó los proyectos revisados de artículos A a G sobre adaptación y complementación de contratos, comienzo del procedimiento arbitral, contenido mínimo de los escritos de demanda y contestación, idioma de las… Leer completo

CAPITULO VII. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO Artículo 34 126. El texto del artículo 34 examinado por el Grupo de Trabajo era el siguiente: “Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral. “1) Contra un laudo arbitral dictado [en el territorio de este Estado] [con arreglo a esta ley] sólo podrá recurrirse… Leer completo

CAPITULO VII. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral 1) Contra un laudo arbitral dictado [en el territorio de este Estado] [con arreglo a esta Ley] sólo podrá recurrirse ante un tribunal mediante una petición de nulidad conforme a los párrafos 2) y 3) del presente… Leer completo

CAPITULO VII. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO Artículo 34 La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral El artículo en su conjunto 1. Los Estados Unidos apoyan el principio del artículo 34 que prevé un recurso único, que ha de ejercerse dentro de los tres meses siguientes a la recepción del laudo, para solicitar… Leer completo

CAPITULO VII. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO Artículo 34 La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral Artículo 34, párrafo 1) 1. El Canadá y la CCI sugieren que se supriman las palabras “con arreglo a esta ley” situadas entre el  segundo par de corchetes.  El Canadá afirma que no parece ser recomendable permitir que un… Leer completo

Artículo 34 y 36 13. Si bien en la “Compilación analítica de las observaciones de los gobiernos y las organizaciones internacionales” (A/CN.9/263 y Add.1) no hay nada que indique oposición a que se siga incluyendo el artículo 34 en la Ley Modelo, el tema fue objeto de cierto debate durante las reuniones del Grupo de… Leer completo

Observaciones generales […] La Ley Modelo y la Convención de Nueva York de 1958 5. El último capítulo de la Ley Modelo, que contiene los artículos 35 y 36, se refiere al reconocimiento y la ejecución del laudo.  El párrafo 1) del artículo 35 impone al Estado que adopte la Ley Modelo la obligación de reconocer… Leer completo

CAPITULO VII. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO Artículo 34. La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral 1) Contra un laudo arbitral dictado [en el territorio de este Estado] [con arreglo a esta Ley] sólo podrá recurrirse ante un tribunal mediante una petición de nulidad conforme a los párrafos 2) y 3) del presente artículo.… Leer completo