Caso 510
Javor y Fusion-Crete Products Inc. estaban involucrados en un arbitraje en California en virtud de un acuerdo de arbitraje. El árbitro estimó que la parte individual Francoeur era el “alter ego” del demandado corporativo, cuestión que el asesor de Francoeur objetó voluntariamente en cuanto al fondo en el procedimiento de arbitraje. En consecuencia, el árbitro dictó una orden arbitral declarando que Francoeur era parte en el procedimiento de arbitraje y más adelante le hizo personalmente responsable de los daños cuyo pago había de efectuar Fusion-Crete. En cuanto a la moción de reconocimiento en Columbia Británica, el fallo se reconoció como tal contra el demandado corporativo pero Francoeur se opuso a que se aplicara contra él personalmente. El Tribunal delimitó la cuestión diciendo que se trataba de si una persona que no era parte en un acuerdo de arbitraje pero que un árbitro reconoció que era parte en buena y debida forma en el proceso de arbitraje podía ser objeto de la aplicación contra él de un fallo por costos. El Tribunal examinó las disposiciones de la Convención de Nueva York y de la Ley Modelo, una y otra en vigor en Columbia Británica, y llegó a la conclusión de que únicamente una parte nombrada en el acuerdo de arbitraje podía quedar sometida a un procedimiento de reconocimiento en virtud de las convenciones internacionales apropiadas. El Tribunal estimó también que la excepción de arbitrabilidad del artículo 36 1) b) i) era aplicable porque la cuestión de la responsabilidad de Francoeur no había podido quedar determinada por arbitraje con arreglo a la legislación de Columbia Británica porque Francoeur no era parte en el acuerdo de arbitraje. Por último, en cuanto a la objeción relativa a la política pública, el Tribunal no se pronunció, estimando que no disponía de suficientes pruebas. En la apelación, el Tribunal de Apelación de Columbia Británica desestimó sumariamente la alegación del demandante según el cual había habido error en la instancia inferior, y rechazó la aplicación en contra de Francoeur.
Caso 510: LMA 7; 36.1) b) i); 36.1) b) ii) - Canadá: Tribunal Supremo de Columbia Británica (Holmes J.), Javor contra Francoeur (6 de marzo de 2003), resumen preparado por Geneviève Saumier, consultable en A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/44.