Adición al Informe del Secretario General: Compilación analítica de las observaciones formuladas por gobiernos y organizaciones internacionales acerca del proyecto de una ley modelo sobre arbitraje comercial internacional (A/CN.9/263-Add.1).
Artículo 31
Forma y contenido del laudo
Artículo 31, párrafo 1)
1. El Sudán propone que se añada al final del párrafo 1) la siguiente oración: “Sin embargo, el laudo no incluirá ningún fallo disidente”.
Artículo 31, párrafo 4)
2. El AALCC recomienda que, como el párrafo 1) emplea la fórmula “el árbitro o los árbitros”, se utilice el mismo texto en el párrafo 4).
Adición propuesta al artículo 31
3. El Sudán sugiere que se añada al artículo 31 el siguiente nuevo párrafo:
“5) El laudo no se publicará, salvo con el consentimiento escrito de ambas partes.”