II. Examen del texto revisado de los artículos i a xxvi del proyecto de ley modelo sobre arbitraje comercial internacional (A/CN.9/WG.II/WP.40)

D. COMPOSICIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL

Nueva regla de interpretación

101. En relación con el examen del artículo VIII el Grupo de Trabajo consideró una sugerencia de la secretaría (formulada en la nota introductoria del documento A/CN.9/WG.II/WP.40, párr.4.). La sugerencia consistía en expresar en una regla general de interpretación que a) la facultad de las partes para decidir libremente un asunto incluye la de autorizar a un tercero o una institución a proceder a esa decisión y b) el acuerdo de las partes incluye las referencias al reglamento de arbitraje.

102. El Grupo de Trabajo convino en que esa aclaración era útil, habida cuenta de la práctica habitual de utilizar reglamentos de arbitraje y encomendar ciertas decisiones a terceros o a instituciones. También era preferible aclarar esta cuestión en una regla general y no en cada una de las muchas disposiciones a las que la cuestión era pertinente.