B. CONSIDERACIONES ESPECIALES RELATIVAS A LAS DISPOSICIONES SOBRE ASISTENCIA y SUPERVISIÓN JUDICIAL

[…]

2. Disposiciones sobre asistencia y supervisión judicial que requieren una delimitación especial de su ámbito de aplicación

18. Algunas disposiciones de la ley modelo que tratan de la asistencia y supervisión judicial son de tal índole que tal vez requieran un ámbito de aplicación distinto de la ley modelo en general. Estas disposiciones se examinan a continuación.

[…]

c) Cooperación en la práctica de pruebas (artículo 27)

23. El artículo 27 trata de la cooperación de los tribunales de un Estado que haya adoptado la ley modelo en los arbitrajes, refiriéndose en los párrafos 1) y 2) a los arbitrajes que se rijan por la ley procesal de ese Estado, y en el párrafo 3) a los arbitrajes que no se rijan por dicha ley. A este respecto, el ámbito de aplicación de este artículo es más amplio que el ámbito de aplicación general de la ley modelo.

24. La cooperación en los arbitrajes que no se rijan por la ley procesal del Estado donde ha de prestarse dicha asistencia podría estar sujeta a condiciones más severas que la cooperación en los arbitrajes que se rijan por dicha ley. Ello se explica por las diferencias que puede haber entre la ley procesal extranjera y la ley del Estado en donde se ha de prestar dicha cooperación y por la incapacidad de los tribunales de este Estado para supervisar dichos arbitrajes. Por consiguiente, se sugiere que a los efectos de la cooperación en la práctica de pruebas, la distinción entre los arbitrajes regidos por la ley procesal del Estado donde se ha de prestar la cooperación y los arbitrajes que no se rijan por dicha ley se efectúe con arreglo al ámbito general de aplicación de la ley modelo.